태국무역위원회 및 상업회의소에서 발표한 수해상황 및 복구지원 안내입니다.
Updated information from the Implementation
of Flood Effected People Assistance Center
Summary of flooding situation
1.
Updated flooding situation since 25 July 2011
up to present, the total flooding area and announced to be the emergency
flooding area were 64 provinces with 680 Districts, 4,917 Sub-districts, 43,593
villages, and 562 people were died.
2.
At present situation still effected by
the flooding were 17 provinces, 118 District, 855 Sub-districts, 5,693 villages
which effected to 4,982,583 people in 1,863,310 families. The effected flooding
provinces were Nakhon Sawan, Chainat, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya,
Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Samut
Sakhon, Samut Prakarn, Bangkok, Ubon Ratchathani, Roi Et, Chachoengsao, and
Nakhon Nayok.
3. The
recovery provinces and in between rehabilitation were totaling 47 provinces
which are Chiang Rai, Chiang Mai, Lampang, Phrae, Nan, Mae Hong Son, Lampun, Uttaradit,
Phitsanulok, Phetchabun, Sukhothai, Phichit, Uthai Thani, Udon Thani,
Chaiyaphum, Nongkai, Buengkan, Nakhon Phanom, Mukdahan, Surin, Maha Sarakham,
Khon Kaen, Sakon Nakhon, Rayong, Chon Buri, Prachuap Kiri Khan, Ranong, Phang
Nga, Phuket, Chanthaburi, Satun, Trang, Surat Thani, Trat, Sa Kaeo, Yasothon,
Amnat Charoen, Loei, Nakhon Ratchasima, Buriram, Ratchaburi, Kamphaeng Phet,
Tak, Singburi, Prachin Buri, Srisaket and Karasin.
The
coordination assistance among our networks
Thai
Hire Purchase Association has provided guidelines in helping its clients affected
by flood so that all member companies may use such guidelines as follows:
-
exempt collection fee and late payment fee
-
defer monthly payment for those affected by flood
-
restructure for debt payment eg. extend period of payment
for monthly rent/purchase
- Those clients who are
business entrepreneurs or those who rent/purchase fleet finance vehicles will
be given assistance according to their ability to pay
- cease follow-up procedure
for those having to pay who are flood effected and are residing in flood affected
areas
- in case if need for
additional emergency loans, financial institutions who are members of the
Association, have provided funds for such loans. (Additional information
may be obtained from Thailand Rent/Purchase Business Association).
Measure
for Rehabilitate by the Government Sector
Government
Saving Bank has provided additional measures to alleviate burden of those flood
effected as follows:
1. Saving Lottery with
special merit, capital retained and pushing for luck; For every 100 baht purchase
of the lottery, the Bank will donate 1 baht for flood relief and other public
donation
2. For 99 day Saving
Account; The Bank will donate 99 baht for every 50,000 deposit
3. To exempt fee for all
cash withdrawal from ATM machines crossing regions from 4 – 30 November 2011
4. To exempt fee from
international transfer of fund using Xpress Money system for domestic clients
from 5 November to 6 December 2011.
Measures
for Recovery by the Government Sector
Cabinet Approval 15 November 2011
The
Cabinet has approved guidelines for healing and rehabilitating those flood
effected. For further details please visit www.thaigov.go.th
Evaluation
of the Situation
The
World Bank has presented an article analyzing flood situation in Thailand in
Food Outlook, November 2011 stating that the flood crisis in Thailand may cause
food shortage in the world market in the short term. From initial
speculation, areas of rice production may have been decreased to 19 million
tons or almost 25% compared with 25 million tons. This will also cause
price increase for rice in the world market.
The
International Trade Office in Xia Men, China has reported that Chinese entrepreneurs
importing rice from Thailand have already stopped their order since the Thai exporters
could not fulfill their order because transportation routes have been cut off.
This is expected to effect export in the coming 1 - 2 months. However, it
is also expected that the price of rice will increase in relation to the price
of husk pawning and the reduction of rice production caused by flood damage.
Thai
Trade Center Hong Kong also reported that due to the damage to rice production
caused by the flood crisis, Hong Kong rice importers expect the price of Thai rice
to go up 20% before year end compared to the price prior to flood. Thai
rice importers have already increased their price from 10-20% in relation to
the higher price of rice pawning.
Mr.
Chukiat Opaswong, Honorary Chairman of Thai Rice Exporters Association said
that he did not believe that there would be rice shortage as stipulated by the
World Bank. This is because even though rice production from Thailand may be
damaged because of the flood, but India and Pakistan who have stopped exporting
rice in the past have now both resumed exporting rice full scale. So this
should be enough to compensate the rice from Thailand. Moreover, he also
believed that the price of rice should not increase since the price of rice in the
world market has been so far low and stable.
--------------------------------------
TCC
& BoT_23Nov11